Prison Letter From Jafar Panahi at Berlin Fest's Opening Night Gala

Isabella Rossellini turned the Berlin Film Festival's opening night gala into a public condemnation of the Iranian regime when she read aloud from a letter by director Jafar Panahi, written from his prison cell in Tehran.

The Berlin crowd – including the stars of Berlin's opening night film True Grit– Jeff Bridges, Hailee Steinfeld, Josh Brolinand filmmakers Joel and Ethan Coen -- gave a standing ovation in Panahi's honor. On stage was an empty white chair bearing the director's name.

BERLIN, GERMANY - FEBRUARY 10:  Isabella Rosse...Image by Getty Images via @daylife

German Culture Minister Bernd Neumann, who officially opened the festival, joined in the condemnation of the Iranian regime.

"An attack on a filmmaker's freedom is an attack on the very basis of freedom itself," Neumann said.
Source: www.berlinale.de
The Letter

The world of a filmmaker is marked by the interplay between reality and dreams. The filmmaker uses reality as his inspiration, paints it with the color of his imagination, and creates a film that is a projection of his hopes and dreams.
Panahi winning the Berlin Silver Bear in 2006 ...Image via Wikipedia
Jafar Panahi
The reality is I have been kept from making films for the past five years and am now officially sentenced to be deprived of this right for another twenty years. But I know I will keep on turning my dreams into films in my imagination. I admit as a socially conscious filmmaker that I won’t be able to portray the daily problems and concerns of my people, but I won’t deny myself dreaming that after twenty years all the problems will be gone and I’ll be making films about the peace and prosperity in my country when I get a chance to do so again.

The reality is they have deprived me of thinking and writing for twenty years, but they can not keep me from dreaming that in twenty years inquisition and intimidation will be replaced by freedom and free thinking.

They have deprived me of seeing the world for twenty years. I hope that when I am free, I will be able to travel in a world without any geographic, ethnic, and ideological barriers, where people live together freely and peacefully regardless of their beliefs and convictions.

They have condemned me to twenty years of silence. Yet in my dreams, I scream for a time when we can tolerate each other, respect each other’s opinions, and live for each other.
The iranian filmmaker member of the jury of th...Image via Wikipedia
Ultimately, the reality of my verdict is that I must spend six years in jail. I’ll live for the next six years hoping that my dreams will become reality. I wish my fellow filmmakers in every corner of the world would create such great films that by the time I leave the prison I will be inspired to continue to live in the world they have dreamed of in their films.

So from now on, and for the next twenty years, I’m forced to be silent. I’m forced not to be able to see, I’m forced not to be able to think, I’m forced not to be able to make films.

I submit to the reality of the captivity and the captors. I will look for the manifestation of my dreams in your films, hoping to find in them what I have been deprived of.

The full text of Panahi's letter – in English and Farsi - can be downloaded from here.

"We realize reading this here could make things worse for Jafar but we spoke with him and he definitely wanted us to do this," said Berlin Festival director Dieter Kosslick. "These might be the last words we hear from him (for a long time)."

You can read my previous post here to know more about the 61st Berlin film fest.

Subscribe To Get FREE Film Updates!

Facebook Twitter Google-plus

Comment here

9 comments so far. What are your thoughts?

Motifs said...

Thank you for sharing this with us,Abhisek.I will keep on turning my dreams into films in my imagination....once a film maker...will always remain one. I can sense something more than this here...something which speaks about you...my wishes are always with you.

Abhisek Panda said...

Thanks for the comment Alpana.......this is a big issue now in filmmaking world :D

Hansika said...

Wow..this is really cool...

Anila Sahu said...

Nice post..very interesting.

Mary said...

Very interesting and something that I was not aware of. Thank you for bringing it to light.

Abhisek Panda said...

Thanks Mary :D

Anonymous said...

Salutations to the never say die spirit ~http://blog.soulcare.in/

simran said...

Nice and creative blog :)
Thanks for sharing :)

Keep Smiling..

Abhisek Panda said...

Thanks Simran :D